Také i Jozue přikázal jsem toho času, řka: Oči tvé vidí všecko, co učinil Hospodin Bůh váš těm dvěma králům; takť učiní Hospodin všechněm královstvím, do kterýchž ty půjdeš.
В онова време заръчах на Исуса, като му казах: Очите ти видяха всичко що стори Господ вашият Бог на тия двама царе; така ще направи Господ и на всичките царства, към които преминаваш.
Moc jsem toho na dnešek nenaspal.
Миналата нощ не можах много да спя.
Tolik jsem toho o vás slyšel.
Чувал съм толкова много за вас.
Hodně jsem toho o vás slyšel.
Чух много добри неща за вас.
Jsem rád, že jsem toho součástí.
Радвам се, че съм част от него.
Nikdy v životě jsem toho muže neviděl.
Никога не съм виждал този човек.
Tolik jsem toho o tobě slyšel.
Чувал съм толкова много за теб.
Během čtyřech měsíců jsem toho udělal hodně, Wade.
Много неща съм направил за четири месеца.
Moc jsem toho o vás slyšela.
Слушала съм толкова много за вас.
Řekla jsem doktorovi, jak málo jsem toho vypila a on chtěl udělat toxikologii.
Казах на доктора колко малко съм пила и той поиска да направи токсичен анализ.
Hodně jsem toho o tobě slyšel.
Аз съм Дан. Чувал съм много за теб.
Nemůžu jí dost dobře vysvětlit, že jsem nechal matku samotnou krvácet na dlažbě, protože jsem tak rychlý, že jsem toho útočníka skoro dohonil.
Не мога да й обясня, че оставих майка ни сама на улицата, защото съм достатъчно бърз и за малко да пипна нападателя.
Hodně jsem toho o tobě slyšela.
Да. Слушала съм много за теб.
Že jsem toho chlapa zabil, protože chtěl zabít tebe.
Че убих този човек, защото той щеше да убие теб.
Viděla jsem toho hodně, než abych věřila legendám, ale nejsem sama.
Видяла съм прекалено много реалност, че да вярвам в легенди.
Jsem ráda, že jsem toho součástí.
Харесва ми да съм част от това.
Viděla jsem toho, kdo skutečně zavraždil Wayneovy.
Видях кой наистина уби семейство Уейн.
Jen jsem toho v noci moc nenaspal.
Просто не спах добре тази нощ.
Tolik jsem toho o vás slyšel od matky a sestry.
Чувал съм много за вас от майка ми и сестра ми.
Dostal jsem toho šmejda, který dal bombu do toho auta.
Те хванаха негодниците и поставиха бомбата в камиона.
Hodně jsem toho o vás slyšela.
Слушала съм много за вас. -Наистина?
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
Така че напуснах работа един час по-рано този следобед и взех Хари от училището.
Litoval jsem toho promarněného času nad věcmi, na kterých nezáleželo, s lidmi, na kterých mi záleží.
И съжалявах за времето, което изгубих за неща, които нямаха значение с хора, които бяха от значение.
Dostal jsem ten zázračný dar, že jsem toho dne neumřel.
Бях дарен с чудото, да не умра през този ден.
Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.
Не ви разказвам тази история, защото смятам, че трябва да провеждаме по-внимателно контролирани произволни опити във всички аспекти на публичната политика, въпреки че смятам, че това също би било страхотно.
"Řezala jsem se, naši to zjistili, tak jsem toho nechala.
"Режех се, родителите ми откриха това и аз спрях.
I tato pouhá vteřina mi umožní si vzpomenout na vše ostatní, co jsem toho dne udělal.
Дори само тази една секунда ми позволява да си спомня всичко друго, което съм правил през този ден.
Poslední kulka, kterou jsem toho dne vystřelil, trefila malé oranžové světlo na vršku terče, a k všeobecnému překvapení, a hlavně k mému, celý terč náhle vzplanul.
Тогава, с последния изстрелян патрон, уцелих малка оранжева светлина, на върха на мишената и за изненада на всички, и особено моя, цялата мишена избухна в пламъци.
A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
И не ви е убягнало, че причината, поради която обединих този затворник с ръцете навън с "Одата за човечеството " на Леонардо Да Винчи, е, че затворника е ментално болен.
A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: "Jsem toho názoru, že vulva vašeho nejsvětějšího veličenstva by měla být drážděna nějakou dobu před stykem.
И очевидно дворцовият лекар й казал: "Аз съм на мнение вулвата на ваше най-свещено величество да бъде приятно възбуждана известно време преди сношение."
I řekl David Abiatarovi: Vědělť jsem toho dne, když tam byl Doeg Idumejský, že jistotně oznámí Saulovi; jáť jsem přičinu dal k zhubení všech duší domu otce tvého.
И Давид каза на Авиатара: Оня ден, когато едомецът Доик беше там, знаех, че непременно щеше да яви работата на Саула. Аз станах причина за смъртта на всички човеци от бащиния ти дом.
Kdyžť jsem toho, kterýž mi oznámil, řka: Aj, Saul zahynul, (ješto se jemu zdálo, že veselé noviny zvěstuje), vzal a zabil jsem ho v Sicelechu, jemuž se zdálo, že ho budu darovati za poselství:
когато един ми извести, казвайки: Ето, Саул умря, като мислеше, че носи добро известие, хванах го та го убих в Сиклаг, - което беше наградата, що му дадох за известието му,
A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.
Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.
Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,
както ни ги предадоха ония, които от началото са били очевидци и служители на евангелското слово,
5.7163510322571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чувал съм, че толкова много за вас. 